AA
2016.12.09 

La Cuarta Tradición. La "autonomía" de grupo, ¿incita a la anarquía?

"La Cuarta Tradición dice que ’cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que puedan afectar a otros grupos de A.A. o a A.A. considerado como un todo.’ Pero, ¿qué significa la autonomía? ¿Quiere decir que podemos poner restricciones según nos plazca, respecto a quién puede unirse al grupo? ¿Es cuestión de autonomía o de información errónea cuando un grupo publica anuncios de eventos no-A.A. - ’partidos de béisbol sobrios’ o ’viajes de esquí sobrios’ o ’clubs sobrios?’ Estamos olvidando el resto del enunciado que nos recuerda evaluar el posible impacto de nuestras acciones en A.A. en su totalidad?"
Annemarie M., delegada del Este de Massachusetts (Panel 39) Tenia otras reflexiones sobre la Cuarta Tradición para compartir en el Foro Regional del Noreste, celebrado en Portland, Maine, el pasado mes de junio. "No soy partidaria de los pesimistas asustados que van siempre anunciando un destino funesto", dijo. "No obstante, tengo una sincera preocupación por si estamos, como grupos - desde los grupos base hasta las reuniones de los M.C.D. que componen los comités de Area - ejerciendo responsabilidad, los unos ante los otros, por medio de nuestras acciones y, de igual importancia, por nuestra frecuente falta de acción."
Ya es hora, Annemarie dijo a los A.A. que le escuchaban, de que midamos nuestras expresiones de la autonomía de grupo con el patrón de nuestro objetivo primordial: ’mantenernos sobrios y llevar el mensaje de sobriedad al alcohólico que aún sufre.’"
"Hagámonos algunas preguntas básicas", sugirió. "¿Cuál es el mensaje que estamos comunicando realmente al principiante, a la comunidad profesional que envía tantos alcohólicos a nuestra Comunidad, y al veterano? Si han pasado un rato recientemente con los A.A. que llevan 25 años o más sobrios, ustedes sabrán que están expresando preocupaciones parecidas."
Annemarie recalcó que la autonomía del grupo y la responsabilidad del grupo van juntas. Para cumplir con nuestra responsabilidad, explicó, "tenemos que comprender que el apoyo económico prestado por cada grupo es esencial para el trabajo de A.A. a nivel de área y de distrito, y a escala nacional e internacional. Desgraciadamente, demasiados grupos han olvidado o extraviado su compromiso original de asegurar que la mano de A.A. esté allí, siempre, dondequiera que se necesite ayuda. ’Cada grupo es autónomo’ se parece cada vez más a ’eso no es mi trabajo.’"
"Hace 55 años", Annemarie concluyó diciendo, "encendimos la vela de esperanza para los alcohólicos de todas partes. Ojala que no nos convirtamos en tan autónomos que aquella llama, tan apreciada por tanto tiempo, vacile y muera."
Box459 abril-mayo 1990